Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pt:handbook:networkconf [2010/02/23 07:39]
claudinei created
+++ pt:handbook:networkconf [2016/04/05 18:18]
genesis [Adicione, remova ou modifique regras do iptables]
@@ Line 1: / Line 1: @@
-Sobre Redes
+====== Configuração de Rede ======
-Por padrão o SliTaz executa, no momento do boot, um cliente DHCP (udhcpc) no eth0. Se a sua placa de rede for identificada como sendo de interface eth0 e se você usar um roteador, sua conexão provavelmente estará funcionando. O DHCP é configurado dinamicamente: a cada boot o cliente requisita do servidor DHCP um novo endereço IP, o qual é integrado ao roteador ou a outro computador. Se for necessária a utilização de um IP estático, pode-se editar diretamente os arquivos de configuração ou usar o aplicativo gráfico netbox disponível no menu JWM --> System tools. Em um terminal ou no console Linux você pode listar todas as interfaces de rede disponíveis com o comando ifconfig seguido da opção -a:
+==== Sobre a Rede ====
+Por padrão o SliTaz executa, no momento do boot, um cliente DHCP (udhcpc) na interface //eth0//. Se a sua placa de rede for identificada como sendo de interface eth0 e se você usar um roteador, sua conexão provavelmente estará funcionando. O DHCP é configurado dinamicamente: a cada boot o cliente requisita do servidor DHCP um novo endereço IP, o qual é integrado ao roteador ou a outro computador. Se for necessária a utilização de um IP estático, pode-se editar diretamente os arquivos de configuração ou usar a aba //Network// no menu //Ferramentas do Sistema// -> //SliTaz Panel//. Em um terminal ou no console Linux você pode listar todas as interfaces de rede disponíveis com o comando //ifconfig// seguido da opção //-a//:
- $ ifconfig -a
+<code>$ ifconfig -a</code>
-Para mostrar a tabela de roteamento de IP do Kernel, você pode usar o comando route sem nenhum argumento:
-$ route
+Para mostrar a tabela de roteamento de IP do Kernel, você pode usar o comando //route// sem nenhum argumento:
-O arquivo de configuração de rede principal é o /etc/network.conf. Ele pode ser graficamente configurado com o netbox ou editado diretamente pelo administrador root.
-Netbox - Configure a rede
+<code>$ route</code>
+O arquivo de configuração geral de rede é o ///etc/network.conf//. Ele pode ser graficamente configurado na aba //Network// do Slitaz Panel ou editado diretamente pelo administrador //root//.
+===== Netbox - Configure a rede (SliTaz 4.0) =====
 O Netbox é um pequeno aplicativo GTK+ que configura a interface de rede usando DHCP ou um endereço IP estático. As abas podem ser usada para iniciar/parar conexões e mudar automaticamente o valor dos arquivos de sistema. Ele provê uma aba geral de sistema pela qual pode-se editar diretamente os arquivos de configuração de rede, e abas para configurar nomes de usuário e senhas para conexões PPP/PPPoE. Servidores como SSH, DHCP, PXE e DNS também podem ser configurados por este aplicativo e é possível criar a própria rede privada virtual (VPN) utilizando-se as ferramentas disponíveis.
+{{en:handbook:image:netbox.png}}
 Pode-se iniciar o netbox a partir do menu das ferramentas do sistema ou pelo terminal:
- $ subox netbox
+<code>$ subox netbox</code>
-Wifibox - Utilitário Gráfico para Configuração de Redes Sem Fio
+===== Wifibox - Utilitário Gráfico para Configuração de Redes Sem Fio (SliTaz 4.0 e 5.0 Weekly)=====
-O Wifibox é uma interface para configurar uma conexão de rede (Wifi, WLAN ou Wireless). A aba "Networks" mostra uma lista de redes disponíveis, para conectar a uma delas basta um duplo clique sobre o nome da rede. Se a rede é segura, uma chave de acesso será então solicitada.
+O Wifi-box é uma interface para configurar uma conexão de rede (Wifi, WLAN ou Wireless). A aba "Networks" mostra uma lista de redes disponíveis, para conectar a uma delas basta um duplo clique sobre o nome da rede. Se a rede é segura, uma chave de acesso será então solicitada.
+{{en:handbook:image:wifibox.png}}
 A aba "Favorites" permite configurar as redes preferidas. Uma vez que a rede tenha sido adicionada, pode-se clicar duas vezes sobre o nome da rede para iniciar a conexão. A aba "Configuration" permite configurar a conexão manualmente usando configurações avançadas como o modo (mode) ou canal (channel). A aba "Drivers" permite configurar a placa de rede; há 3 opções:
-A placa é suportada diretamente pelo kernel por meio de um módulo.
+  * A placa é suportada diretamente pelo kernel por meio de um módulo.
-A placa precisa de um módulo e de um firmware não livre que pode ser instalado automaticamente pela ferramenta de auto-detecção (tazhw).
+  * A placa precisa de um módulo e de um firmware não livre que pode ser instalado automaticamente pela ferramenta de auto-detecção (tazhw).
-A placa não é suportada pelo Linux e drivers para o Windows devem ser instalado pelo gerenciador de drivers para Windows (tazndis).
+  * A placa não é suportada pelo Linux e drivers para o Windows devem ser instalado pelo gerenciador de drivers para Windows (tazndis).
-/etc/hostname - Nome do Host
-O arquivo /etc/hostname configura o nome da máquina. Ele é carregado durante a inicialização do sistema com o comando 'hostname', sem argumentos este comando retorna o nome atual da máquina:
+Pode-se executar o wifi-box via terminal:
+<code># wifi-box</code>
+===== /etc/hostname - Nome do Host =====
- $ hostame
+O arquivo ///etc/hostname// configura o nome da máquina. Ele é carregado durante a inicialização do sistema com o comando 'hostname', sem argumentos este comando retorna o nome atual da máquina:
-Para mudar o nome de host, pode-se usar o comando echo ou um editor de texto disponível no SliTaz (como root). Exemplo usando o comando echo e com o nome de máquina kayam:
- # echo "kayam" > /etc/hostname
+<code>$ hostame</code>
-/etc/network.conf
-O arquivo /etc/network.conf é responsável pela configuração da rede no SliTaz. Sua sintaxe é simples e pode-se editar seu conteúdo com um editor de texto como o Nano. É utilizado pelo script /etc/init.d/network.sh para configurar a interface de rede no momento do boot.
+Para mudar o nome de host, pode-se usar o comando echo ou um editor de texto disponível no SliTaz (como root). Exemplo usando o comando //echo// e com o nome de máquina //kayam//:
-IP Dinâmico - Cliente DHCP udhcpc
+<code># echo "kayam" > /etc/hostname</code>
-O cliente DHCP udhcpc fornecido pelo Busybox usa o arquivo /usr/share/udhcpc/default.script para obter um endereço IP automaticamente durante o boot. Suporta várias opções que podem ser listadas pela opção --help:
+===== /etc/network.conf =====
- # udhcpc --help
+O arquivo ///etc/network.conf// é responsável pela configuração da rede no SliTaz. Sua sintaxe é simples e pode-se editar seu conteúdo com um editor de texto como o Nano. É utilizado pelo script ///etc/init.d/network.sh// para configurar a interface de rede no momento do boot.
-Para desabilitar o udhcpc na eth0 ou modificar a interface (por exemplo, eth1), deve-se editar o arquivo /etc/network.conf e atribuir o valor "no" para a variável DHCP:
-# Dynamic IP address.
+===== IP Dinâmico - Cliente DHCP udhcpc =====
+O cliente DHCP udhcpc fornecido pelo Busybox usa o arquivo ///usr/share/udhcpc/default.script// para obter um endereço IP automaticamente durante o boot. Suporta várias opções que podem ser listadas pela opção //--help//:
+<code># udhcpc --help</code>
+Para desabilitar o udhcpc na eth0 ou modificar a interface (por exemplo, eth1), deve-se editar o arquivo ///etc/network.conf// e atribuir o valor "no" para a variável DHCP:
+<file># Dynamic IP address.
 # Enable/disable DHCP client at boot time.
 DHCP="no"
-IP Estático - Usando um endereço específico
+</file>
+===== IP Estático - Usando um endereço específico =====
 Pode-se especificar um endereço IP fixo a ser configurado durante o boot atribuindo o valor "yes" à variável STATIC:
-# Static IP address.
+<file># Static IP address.
 # Enable/disable static IP at boot time.
 STATIC="yes"
+</file>
 Para a configuração funcionar, deve-se especificar um endereço IP, a máscara de rede, gateway padrão e servidor DNS primário a ser utilizado. Exemplo:
-# Set IP address, and netmask for a static IP.
+<file># Set IP address, and netmask for a static IP.
 IP="192.168.0.6"
 NETMASK="255.255.255.0"
@@ Line 67: / Line 83: @@
 # Set DNS server. for a static IP.
 DNS_SERVER="192.168.0.1"
-Conexão PPPoE em modo-kernel
+</file>
-Conexão PPPoE em modo-Kernel necessita de 2 arquivos. O primeiro arquivo é o /etc/ppp/options no qual você deve especificar seu login:
+===== Rotas  estáticas =====
-plugin rp-pppoe.so
+Rotas estáticas podem ser adicionadas a qualquer momento pelo comando //route add//:
+<file>
+route add -net 192.168.20.0 netmask 255.255.255.0 gw 192.168.21.2
+</file>
+A rota estática vai permanecer ativa até que ocorra o próximo reinício do sistema.
+Para torná-la permanente, adicione-a ao script ///etc/init.d/local.sh//.
+===== Conexão PPPoE em modo-kernel =====
+Conexão PPPoE em modo-Kernel necessita de 2 arquivos. O primeiro arquivo é o ///etc/ppp/options// no qual você deve especificar seu login:
+<file>plugin rp-pppoe.so
 name <seu login fornecido pelo provedor de conexão>
 noipdefault
@@ Line 78: / Line 106: @@
 mru 1492
 lock
-Você também deve configurar o arquivo /etc/ppp/pap-secrets ou o /etc/ppp/chap-secrets:
+</file>
-# client           server           secret            IP addresses
+Você também deve configurar o arquivo ///etc/ppp/pap-secrets// ou o ///etc/ppp/chap-secrets//:
+<file># client           server           secret            IP addresses
 "seu_login"        *                "sua_senha"
-O arquivo de configuração /etc/resolv.conf será automaticamente carregado. Terminada a configuração, você pode conectar-se à internet com o comando pppd:
+</file>
-pppd eth0
+O arquivo de configuração ///etc/resolv.conf// será automaticamente carregado. Terminada a configuração, você pode conectar-se à internet com o comando pppd:
-Em um sistema instalado você pode iniciar o pppd a cada boot usando o script de inicialização local: /etc/init.d/local.sh
-Habilite uma conexão ADSL- PPPoE com rp-pppoe
+<code># pppd eth0</code>
-Para configurar um protocolo ADSL via PPPoE, o SliTaz fornece o utilitário rp-pppoe. Usar pppoe-setup permite uma rápida configuração da rede. Se você usar DHCP é fica mais simples ainda, em decorrência de o servidor de seu provedor de acesso encarregar-se de tudo. Se você não possuir DHCP, deve primeiro desabilitar seu uso via a opção DHCP="no" do arquivo de configuração /etc/network.conf. Deve-se notar que para modificar os arquivos de configuração e os logs do sistema você deve primeiro tornar-se root. Para instalar e mudar a variável DHCP com o Nano (ctrl + x para salvar & sair):
+Em um sistema instalado você pode iniciar o pppd a cada boot usando o script de inicialização local: ///etc/init.d/local.sh//
- $ su
+===== Habilite uma conexão ADSL- PPPoE com rp-pppoe =====
- # tazpkg get-install rp-pppoe
- # nano /etc/network.conf
-Configure com pppoe-setup
-Para iniciar a configuração de sua conexão PPPoE, deve-se primeiro abrir o Xterm ou o console Linux e executar pppoe-setup para então começar a responder as seguintes questões:
+Para configurar um protocolo ADSL via PPPoE, o SliTaz fornece o utilitário rp-pppoe. Usar pppoe-setup permite uma rápida configuração da rede. Se você usar DHCP é fica mais simples ainda, em decorrência de o servidor de seu provedor de acesso encarregar-se de tudo. Se você não possuir DHCP, deve primeiro desabilitar seu uso via a opção DHCP="no" do arquivo de configuração ///etc/network.conf//. Deve-se notar que para modificar os arquivos de configuração e os logs do sistema você deve primeiro tornar-se root. Para instalar e mudar a variável DHCP com o Nano (ctrl + x para salvar & sair):
-  # pppoe-setup
+<code>$ su
-Informe seu nome de usuário. Por favor note que este é o nome de usuário que você utiliza para comunicar-se com seu provedor de acesso.
+# tazpkg get-install rp-pppoe
-Interface de internet: o padrão é eth0 ao menos que você possua mais de uma. Neste caso haverá eth1, eth2, etc. Geralmente teclar ENTER é suficiente.
+# nano /etc/network.conf
-Se você possuir um link ADSL permanente responda yes, do contrário responda no (resposta padrão).
+</code>
-Especifique o DNS primário e secundário de seu provedor de acesso (você precisa pedir essa informação).
-Entre com a senha com a qual você se comunica com seu provedor de acesso (será necessário informá-la duas vezes).
-Escolha as configurações de firewall dependendo de seu hardware. Se você possuir um roteador você pode teclar 1 ou 2. Na dúvida tecle 1.
-Inicie e pare a conexão
-Ainda usando a linha de comando, simplesmente digite pppoe-start para iniciar a conexão. Após alguns segundos o sistema informará que você está conectado. Se ele mostrar uma mensagem como TIMED OUT você deve ter configurado incorretamente a conexão pode estar defeituosa. Por favor verifique a fiação e repita a instalação desde o início. Para iniciar a conexão:
+=== Configure sua internet com pppoe-setup ===
- # pppoe-start
+Para iniciar a configuração de sua conexão PPPoE, deve-se primeiro abrir o Xterm ou o console Linux e executar //pppoe-setup// para então começar a responder as seguintes questões:
-Para parar a conexão, digite: pppoe-stop.
-Instale um driver de placa de rede
+<code># pppoe-setup</code>
-Caso haja a necessidade de um driver de placa de rede e você não sabe o seu nome, pode-se utilizar o comando lspci para encontrar sua placa e então o comando modprobe para carregar o módulo correspondente. No modo Live você pode usar a opção de boot do SliTaz modprobe=modules para carregar automaticamente módulos do Kernel. Para obter uma lista de todos os drivers de placa de rede disponíveis, mostrar placas PCI eth e carregar um módulo:
+  - Informe seu nome de usuário. Por favor note que este é o nome de usuário que você utiliza para comunicar-se com seu provedor de acesso.
+  - Interface de internet: o padrão é eth0 ao menos que você possua mais de uma. Neste caso haverá eth1, eth2, etc. Geralmente teclar ENTER é suficiente.
+  - Se você possuir um link ADSL permanente responda //yes//, do contrário responda //no// (resposta padrão).
+  - Especifique o DNS primário e secundário de seu provedor de acesso (você precisa pedir essa informação).
+  - Entre com a senha com a qual você se comunica com seu provedor de acesso (será necessário informá-la duas vezes).
+  - Escolha as configurações de firewall dependendo de seu hardware. Se você possuir um roteador você pode teclar 1 ou 2. Na dúvida, tecle 1.
- # modprobe -l | grep drivers/net
+==== Inicie e pare a conexão ====
- # lspci | grep [Ee]th
- # modprobe -v module_name
-Em um sistema instalado você só precisa adicionar o nome do módulo à variável LOAD_MODULES em /etc/rcS.conf para carregar seu módulo a cada boot.
-Gerencie o Firewall (firewall) usando o Iptables
+Ainda usando a linha de comando, simplesmente digite //pppoe-start// para iniciar a conexão. Após alguns segundos o sistema informará que você está conectado. Se ele mostrar uma mensagem como TIMED OUT você deve ter configurado incorretamente a conexão ou ela pode estar defeituosa. Por favor verifique a fiação e repita a instalação desde o início.
-O SliTaz fornece um firewall básico em que as regras de segurança do Kernel são executadas no momento do boot e as regras do Iptables estão desabilitadas por padrão. Pode-se ativar/desativar isto no momento da inicialização usando-se o arquivo de configuração /etc/firewall.conf.
+Para iniciar a conexão:
-O script de firewall padrão inicia-se com suas próprias diretivas para o Kernel, isto é, redirecionamentos ICMP, roteamento fonte, logs para endereços não resolvidos e filtros spoof. O script então executa as regras definidas na função iptables_rules() do arquivo de configuração /etc/firewall.conf.
+<code># pppoe-start</code>
-O firewall usa o Iptables, que consiste em dois arquivos, o /etc/firewall.conf e o /etc/init.d/firewall - você não precisa modificá-los. Note que o Iptables possui diversas opções, para maiores informações veja a documentação oficial disponível online: www.netfilter.org/documentation/.
+Para parar a conexão, digite:
-Inicie, pare e reinicie o firewall
+<code># pppoe-stop</code>
-O script /etc/init.d/firewall permite a você iniciar/reiniciar, para ou mostrar o status do firewall. A opção de reinicio é geralmente usada para testar novas regras adicionadas após a edição do arquivo de configuração. Exemplo:
+Para verificar o status da conexão:
- # /etc/init.d/firewall restart
+<code># pppoe-status</code>
-Habilite/desabilite o firewall no momento do boot
+===== Instale um driver de placa de rede =====
+Caso haja a necessidade de um driver de placa de rede e você não sabe o seu nome, pode-se utilizar o comando //lspci// para encontrar sua placa e então o comando //modprobe// para carregar o módulo correspondente. No modo Live você pode usar a opção de boot do SliTaz //modprobe=modules// para carregar automaticamente módulos do Kernel. Para obter uma lista de todos os drivers de placa de rede disponíveis, mostrar placas PCI eth e carregar um módulo:
+<code># modprobe -l | grep drivers/net
+# lspci | grep [Ee]th
+# modprobe -v module_name
+</code>
+Em um sistema já instalado você só precisa adicionar o nome do módulo à variável LOAD_MODULES em ///etc/rcS.conf// para carregar seu módulo a cada boot.
+===== Gerencie o Firewall (firewall) usando o Iptables =====
+O SliTaz fornece um firewall básico em que as regras de segurança do Kernel são executadas no momento do boot e as regras do Iptables estão desabilitadas por padrão. Pode-se ativar/desativar isto no momento da inicialização usando-se o arquivo de configuração ///etc/firewall.conf//.
+O script de firewall padrão inicia-se com suas próprias diretivas para o Kernel, isto é, redirecionamentos ICMP, roteamento fonte, logs para endereços não resolvidos e filtros spoof. O script então executa as regras definidas na função iptables_rules() do arquivo de configuração ///etc/firewall.conf//.
+O firewall usa o Iptables, que consiste em dois arquivos, o ///etc/firewall.conf// e o ///etc/init.d/firewall// - você não precisa modificá-los. Note que o Iptables possui diversas opções, para maiores informações veja a documentação oficial disponível online: www.netfilter.org/documentation/.
+==== Inicie, pare e reinicie o firewall ====
+O script ///etc/init.d/firewall// permite a você iniciar/reiniciar, parar ou mostrar o status do firewall. A opção de reinicio é geralmente usada para testar novas regras adicionadas após a edição do arquivo de configuração. Exemplo:
+<code># /etc/init.d/firewall restart</code>
+==== Habilite/desabilite o firewall no momento do boot ====
 Para habilitar/desabilitar opções específicas do Kernel defina "yes" ou "no" na variável KERNEL_SECURITY= :
-# Enable/disable kernel security at boot time.
+<file># Enable/disable kernel security at boot time.
 KERNEL_SECURITY="yes"
+</file>
 E para ativar/desativar as regras do iptables, é necessário modificar a variável IPTABLES_RULES= :
-# Enable/disable iptables rules.
+<file># Enable/disable iptables rules.
 IPTABLES_RULES="yes"
-Adicione, remova ou modifique regras do iptables
+</file>
+==== Adicione, remova ou modifique regras do iptables ====
-No topo do arquivo de configuração /etc/firewall.con você encontra uma função chamada iptables_rules(). Esta função contem todos os comandos do iptables executados quando o firewall é iniciado. Para remover uma regra, é recomendável comentar a linha correspondente com #. Não é recomendável deixar a função totalmente vazia: se você quiser desabilitar as regras do iptables apenas adicione "no" à variável IPTABLES_RULES= no arquivo de configuração.
+Na parte inferior do arquivo de configuração ///etc/firewall.conf// você encontra uma função chamada iptables_rules(). Esta função contem todos os comandos do iptables executados quando o firewall é iniciado. Para remover uma regra, é recomendável apenas comentar a linha correspondente com #. Não é recomendável deixar a função totalmente vazia: se você quiser desabilitar as regras do iptables apenas adicione "no" à variável IPTABLES_RULES= no arquivo de configuração.
 Abaixo um exemplo usando as regras do iptables. Aqui permitimos somente conexões ao host local e à rede local, sendo que as portas 80, 22 e 21 são usadas pelo servidor web, pelo servidor SSH e pelo servidor FTP, respectivamente. Todas as outras conexões de entrada e saída são recusadas - note que esta é uma configuração bem restritiva.
-# Netfilter/iptables rules.
+<file># Netfilter/iptables rules.
 # This shell function is included in /etc/init.d/firewall.sh
 # to start iptables rules.
@@ Line 182: / Line 234: @@
 }
+</file>

pt/handbook/networkconf.txt · Last modified: 2016/04/05 18:18 by genesis

SliTaz Doc

Differences