Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- pt:handbook:start [2010/02/21 23:35] – claudinei
+++ pt:handbook:start [2015/07/12 13:50] (current) – [Manual] Atualização da tradução genesis
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Manual ======
-Nota: Este manual ainda está disponível no website principal e será migrado após o lançamento da próxima versão estável (3.0). Disponibilizamos aqui uma cópia da página sobre o LiveCD (para ajudar os tradutores) e algumas novas páginas que melhoram e complementam as informações contidas no atual Manual do SliTaz: http://www.slitaz.org/pt/doc/handbook/
 ===== Informações Gerais =====
-  * [[livecd|Live CD]] - Utilização do Live CD e suas opções
+  * [[livecd|Live CD]] - Utilização do Live CD e opções de boot em linha de comando.
-  * [[desktop|Desktop]] - Configure o Desktop e Gerenciadores de Janela
+  * [[desktop|Desktop]] - Configure o desktop e gerenciadores de janelas.
-  * [[commands|Comandos]] - Lista de comandos úteis
+  * [[commands|Comandos]] - Lista de comandos úteis.
-  * [[installation|Instalação]] - Instruções de instalação em disco rígido
+  * [[installation|Instalação]] - Instruções de instalação em disco rígido.
-  * [[netstart|Utilização de Rede]]
+  * [[accessibility|Acessibilidade]] - Tecnologias de apoio à pessoas com necessidades especiais.
-  * [[accessibility|Acessibilidade]]
 ===== Aplicativos =====
-  * [[utilities|Utilitários]] - Calculadora, Editor de Texto, Criação de CD, DVD e ISO
+  * [[utilities|Utilitários]] - Calculadora, Editor de Texto, Criação de CD, DVD e ISO.
-  * [[office|Office]] - Word processor, Personal organizer and PDF reader
+  * [[office|Escritório]] - Processador de Texto, Organizador Pessoal e Leitor de PDF.
-  * [[internet|Internet]] - Navegadores, Clientes IRC, Clientes de Email, BitTorrent e FTP
+  * [[internet|Internet]] - Navegadores, Clientes IRC, Clientes de Email, BitTorrent e FTP.
-  * [[graphics|Gráficos]] - Computação Gráfica e Gerenciamento de Imagens
+  * [[graphics|Gráficos]] - Computação Gráfica e Gerenciamento de Imagens.
-  * [[development|Desenvolvimento]] - Scripts SHell, Perl, Python e Toolchain
+  * [[development|Desenvolvimento]] - Scripts SHell, Perl, Python e Toolchain.
-  * [[multimedia|Multimídia]] - Som, música e vídeo
+  * [[multimedia|Multimídia]] - Som, música e vídeo.
-  * [[systemtools | Ferramentas do Sistema]] - Gerenciadores de Disco e Arquivos e outras ferramentas
+  * [[systemtools | Ferramentas do Sistema]] - Gerenciadores de Disco e Arquivos e outras ferramentas.
-  * [[wm|Gerenciadores de Janela]]- Openbox, Pekwm, JWM, Enlightenment, dwm e outros
+  * [[wm|Gerenciadores de Janelas]] - Openbox, Pekwm, JWM, Enlightenment, dwm e outros.
 ===== Sistema =====
-  * [[packages|Packages]] - Install more software, keep system up-to-date.
+  * [[packages|Pacotes]] - Instale mais programas, mantenha o sistema atualizado.
-  * [[networkconf|Network configuration]] - Ethernet, DHCP, static IP or PPP dialup connection, Firewall.
+  * [[networkconf|Configuração de Rede]] - Ethernet, DHCP, IP estático ou banda larga ADSL, Firewall (Iptables).
-  * [[systemutils|System Utilities]] - Mount devices, manage users and groups, adjust system time.
+  * [[dialup|Modem Dial up]] - Use o telefone para estabelecer uma conexão com PPP.
-  * [[printing|Impressão]] - Como imprimir, instalação e configuração do CUPS.
+  * [[systemutils|Utilitários do Sistema]] - Monte dispositivos, gerencie usuários e grupos, ajuste o relógio do sistema.
-  * [[xwindow|X Window System]] - Xvesa & Xorg servers, Slim Login and Window managers.
+  * [[xwindow|Servidor Gráfico]] - Servidores Xorg, Slim Login e gerenciadores de janelas.
-  * [[security|Security]] - SliTaz and system security.
+  * [[security|Segurança]] - SliTaz e a segurança do sistema.
+===== Variantes ======
+    * [[genlivecd|Geração de uma variante do LiveCD]] - Crie sua própria variante do LiveCD utilizando o Tazlito.
+    * [[liveusb|Mídia LiveUSB]] - Crie mídias USB bootáveis utilizando o TazUSB.
+    * [[hacklivecd|Hackeando o LiveCD]] - Manipule a imagem ISO do LiveCD.
+    * [[chroot|Ambiente Chroot]] - Construa um ambiente chroot para protejer o sistema anfitrião.
 ===== Servidores =====
-  * [[server-apps|Aplicativos para servidores]] - Instale e configure gerenciadores de conteúdos (wikis, etc).
+  * [[server-apps|Aplicativos para servidores]] - Instale e configure gerenciadores de conteúdos (Wiki, CMS etc).
-  * [[database|Bases de Dados]] - SQLite, MySQL e outros gerenciadores de bases de dados.
+  * [[webserver|Servidor Web]] - Configure e use o servidor web LightTP.
-  * [[webserver|Web server]] - Configure and use the LightTPD web server.
+  * [[ssh|SHell Seguro (SSH)]] - Login seguro usando o cliente/servidor SSH Dropbear.
-  * [[ssh|Secure SHell (SSH)]] - Secure login using Dropbear SSH client/server.
-===== Variantes ======
-    * [[genlivecd|Generate a LiveCD flavor]] - Generate your own LiveCD flavor using Tazlito.
-    * [[liveusb|LiveUSB media]] - Create bootable USB media using TazUSB.
-    * [[hacklivecd|Hacking LiveCD]] - Manipulate and play with the ISO image of LiveCD.
-    * [[chroot|Chroot Environment]] - Build a chroot to protect the host system.
 ===== Sobre este manual =====
 Este é o Manual do Slitaz GNU/Linux em Português, uma coleção de instruções e manuais sobre a distribuição. Criado pela comunidade para fornecer documentação de alta qualidade para os usuários do SliTaz, sua primeira página foi criada em 26 de fevereiro de 2008. Este manual é um documento em constante desenvolvimento e segue as mudanças e melhorias da distribuição.

pt/handbook/start.1266795350.txt.gz · Last modified: 2010/07/08 15:19 (external edit)