Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- ru:handbook:installation [2010/08/16 20:58] – translator lexeii
+++ ru:handbook:installation [2018/02/11 03:03] (current) – Update the article to English version lexeii
@@ Line 4: / Line 4: @@
 =====Введение=====
-Этот документ содержит сведения и инструкции, необходимые для установки SliTaz на жесткий диск. Установка занимает около 10 минут, система после установки будет занимать примерно 80 Мб, поэтому рекомендуется выделить не менее 120 Мб свободного места - в этом случае вы сможете доустановить еще несколько пакетов. Если вы уже, хотя бы немного, освоились в LiveCD, то и установка SliTaz не вызовет у вас затруднений.
+Этот документ содержит сведения и инструкции, необходимые для установки SliTaz на жесткий диск. Установка занимает около 10 минут, система после установки будет занимать примерно 80 Мб, поэтому рекомендуется выделить не менее 120 Мб свободного места - в этом случае вы сможете доустановить еще несколько пакетов. Если вы уже, хотя бы немного, освоились в LiveCD, то и установка SliTaz не вызовет у вас затруднений. Кроме того, вас может заинтересовать [[ru:guides:frugal|frugal]] или [[en:guides:uncommoninst|необычная установка]].
 =====Установка SliTaz=====
-В SliTaz имеется простой инсталлятор, который можно найти в меню Система (System Tools). При установке SliTaz 3.0 сообщения выводятся на английском, поэтому ниже приведены подробные их комментарии.
+В SliTaz имеется простой инсталлятор, который можно найти в меню TazPanel. При установке SliTaz сообщения выводятся на английском, поэтому ниже приведены подробные их комментарии.
 ===Тип установки===
-Первый шаг - выбор типа установки: установка с нуля или обновление системы. В большинстве случаев вам понадобится первый тип. После того как вы сделаете выбор, инсталлятор смонтирует ваш CD-ROM и попытается найти файл сжатой файловой системы (//rootfs.gz//). В случае неудачи установка будет прервана.
+Первый шаг — выбор типа установки: установка с нуля или обновление системы. В большинстве случаев вам понадобится установка чистой системы с нуля. После того как вы сделаете выбор, инсталлятор смонтирует ваш CD-ROM и попытается найти файл сжатой файловой системы (//rootfs.gz//). В случае неудачи установка будет прервана.
 Если вы получите сообщение о том, что //rootfs.gz// не найден, удостоверьтесь, что диск со SliTaz находится в основном CD/DVD-приводе. Если ошибка возникнет снова, используйте ISO-образ со SliTaz и смонтируйте его в папку ///media/cdrom//, где его должен найти инсталлятор:
@@ Line 21: / Line 21: @@
-===Раздел жесткого диска для установки===
+===Source media===
-Следующий шаг - настройка раздела винчестера. Это придется сделать отдельно - в инсталлятор функция подготовки винчестера не входит. Если у вас уже есть чистый раздел, то его можно использовать, в противном случае создайте раздел при помощи программы GParted (в графическом режиме) или утилитой fdisk (из командной строки).
+Здесь можно выбрать тип носителя, с которого будет устанавливаться SliTaz. Это может быть LiveCD, LiveUSB, загруженный файл ISO или адрес в интернете.
-Например, если вы хотите установить SliTaz на второй раздел первого жесткого диска (обозначенного как hda), введите
+===Target Partition===
-<code>/dev/hda2</code>
+Следующий шаг — настройка раздела жесткого диска. Это придется сделать отдельно - в инсталлятор функция подготовки винчестера не входит. Если у вас уже есть чистый раздел, то его можно использовать, в противном случае создайте раздел при помощи программы GParted (в графическом режиме) или утилитой fdisk (из командной строки).
+Например, если вы хотите установить SliTaz на второй раздел первого жесткого диска (обозначенного как sda), введите
-===Форматирование===
+<code>/dev/sda2</code>
+===Formatting===
 <note warning>При форматировании раздела все данные на нём **полностью** уничтожаются. Убедитесь, что на выбранном разделе не осталось нужных вам данных, поскольку //эта операция необратима//.</note>
@@ Line 37: / Line 41: @@
-===Выбор имени хоста===
+===Home partition===
+Можно создать и отформатировать отдельный раздел для home/.
+===Hostname===
 Имя хоста (hostname) позволит присвоить имя вашему компьютеру, которое будет использоваться для идентификации компьютера в сети. Его можно будет изменить после установки системы. Имя должно быть не длиннее 64 символов и может включать только латинские буквы, цифры и знак дефиса.
-===Установка загрузчика GRUB===
+===Root===
+Здесь можно указать пароль администратора.
+===User===
+Здесь настраиваются имя и пароль пользователя.
+===Boot-Loader (GRUB)===
-Когда установка будет завершена, вы можете также установить загрузчик GRUB. GRUB может загружать практически любую операционную систему и имеет доступный для понимания файл конфигурации. Изменения, вносимые в этот файл, активируются сразу же, не требуя дополнительных команд.
+Когда установка будет завершена, вы можете также установить загрузчик GRUB и настроить двойную загрузку с Windows. GRUB может загружать практически любую операционную систему и имеет доступный для понимания файл конфигурации. Изменения, вносимые в этот файл, активируются сразу же, не требуя дополнительных команд.
 Если GRUB уже установлен на вашем компьютере, пропустите этот шаг и внесите необходимые изменения в конфигурационный файл GRUB (menu.lst); [[#Загрузчик GRUB|см.ниже]] для дальнейшей информации. Обратите внимание, что SliTaz создает файл конфигурации на том разделе, который был выбран при установке, и его можно использовать в качестве примера (///mnt/target/boot/grub/menu.lst//).
@@ Line 58: / Line 76: @@
 SliTaz можно также установить вручную из командной строки, используя CD-ROM или ISO-образ. Нижеприведенные команды можно вставлять прямо в терминал.
-Для начала подготовьте и смонтируйте необходимый раздел жесткого диска. Например, возьмем второй раздел первого жесткого диска (///dev/hda2//):
+Для начала подготовьте и смонтируйте необходимый раздел жесткого диска. Например, возьмем второй раздел первого жесткого диска (///dev/sda2//):
 <code>
 # mkdir /mnt/target
-# mount /dev/hda2 /mnt/целевая_папка
+# mount /dev/sda2 /mnt/target
 </code>
@@ Line 82: / Line 100: @@
 <code>
-# mkdir /mnt/целевая_папка/boot
+# mkdir /mnt/target/boot
-# cp -a /media/cdrom/boot/vmlinuz-* /mnt/целевая_папка/boot
+# cp -a /media/cdrom/boot/vmlinuz-* /mnt/target/boot
 </code>
   * Скопируйте корневую файловую систему:
-<code># cp /media/cdrom/boot/rootfs.gz /mnt/целевая_папка</code>
+<code># cp /media/cdrom/boot/rootfs.gz /mnt/target</code>
+<note>
+Начиная со SliTaz 4.0, на CD-ROM находятся несколько rootfs и их следует скопировать все.
+<code># cp /media/cdrom/boot/rootfs* /mnt/target</code>
+Можно скопировать только rootfs4.gz, чтобы получить минимальную систему, работающую в текстовом режиме.
+</note>
 Теперь, когда все необходимые файлы находятся в разделе установки, перейдите в папку назначения (командой //cd//) и распакуйте файловую систему командами //lzma// и //cpio//:
 <code>
-# cd /mnt/целевая_папка
+ # cd /mnt/target
-# lzma d rootfs.gz -so | cpio -id
+ # unlzma < rootfs.gz | cpio -id
-# rm rootfs.gz init
+ # rm rootfs.gz init
+</code>
+<note>
+Для SliTaz 4.0 и новее:
+<code>
+ # cd /mnt/target
+ # unlzma < rootfs4.gz | cpio -id
+ # unlzma < rootfs3.gz | cpio -id
+ # unlzma < rootfs2.gz | cpio -id
+ # unlzma < rootfs1.gz | cpio -id
+ # rm rootfs* init
 </code>
+</note>
 Вот и всё — SliTaz установлен! Перед тем как перезагрузиться, проверьте, установлен ли GRUB, и добавьте в его конфигурацию параметры, необходимые для запуска SliTaz (см. ниже).
@@ Line 109: / Line 148: @@
 Если же GRUB не установлен, то для его установки в MBR (Master Boot Record, главная загрузочная запись) с использованием корневой директории ///mnt/target// и раздела жесткого диска hda, введите следующую команду (обратите внимание, что номер раздела не ставится):
-<code># grub-install --root-directory=/mnt/target /dev/hda</code>
+<code># grub-install --root-directory=/mnt/target /dev/sda</code>
 После этого можно создать файл конфигурации GRUB и добавить в него параметры для загрузки SliTaz. Вы можете изменять этот файл (//menu.lst//) в вашем любимом текстовом редакторе, например, Nano или Leafpad.
@@ Line 118: / Line 157: @@
 ===Пример файла /boot/grub/menu.lst===
-<code>
+<file>
 title SliTaz GNU/Linux 3.0 (Kernel 2.6.34-slitaz)
       root (hd0,0)
-      kernel /boot/vmlinuz-2.6.34-slitaz root/dev/hda1 vga=normal
+      kernel /boot/vmlinuz-2.6.34-slitaz root=/dev/hda1 vga=normal
-</code>
+</file>
 Еще раз удостоверьтесь, что всё настроено правильно, а затем перезагрузитесь:
@@ Line 135: / Line 174: @@
 На [[http://forum.slitaz.org/|форуме]] часто задают вопрос: как сделать двойную загрузку для SliTaz и Windows? Всё очень просто. Нужно всего лишь добавить в файл ///boot/grub/menu.lst// следующие строки:
-<code>
+<file>
 title Microsoft Windows
       rootnoverify (hd0,0)
       chainloader +1
-</code>
+</file>
 В этом примере Windows находится на первом разделе первого жесткого диска (в GRUB нумерация начинается с нуля). Если в вашем случае это не так, измените данный параметр. Скажем, Windows находится на жестком диске после SliTaz, тогда вторая строка будет иметь такой вид:
-<code>rootnoverify (hd0,1)</code>
+<file>rootnoverify (hd0,1)</file>
 Бóльшая часть операционных систем либо имеют свой собственный загрузчик (как, к примеру, Windows и BSD), либо могут быть загружены напрямую через GRUB.
@@ Line 152: / Line 191: @@
 Если вы хотите установить SliTaz на флешку, то для этого нужно лишь добавить параметр "rootdelay" в файл //menu.lst//, чтобы дать ядру Linux время определить флешку:
-<code>
+<file>
 title SliTaz GNU/Linux 3.0 (Kernel 2.6.34-slitaz)
       root (hd0,0)
       kernel /boot/vmlinuz-2.6.34-slitaz root/dev/hda1 vga=normal rootdelay=10
-</code>
+</file>
+=====Общий раздел=====
+Не всегда требуется форматировать раздел.
+Можно использовать общий раздел с другой операционной системой, установив SliTaz в
+[[http://doc.slitaz.org/en:guides:uncommoninst#loop-install|файл loop]] или в [[http://doc.slitaz.org/en:guides:uncommoninst#subdirectory-install-in-a-posix-filesystem|папку]].
 ----
 Статью перевел [[http://forum.slitaz.org/index.php/profile/1273/Cyril|Cyril]]

ru/handbook/installation.1281992317.txt.gz · Last modified: 2010/08/16 20:58 by lexeii